getting away

There was more distraction in the thought of getting away out into this vast world of which he knew nothing yet.

离开家到这个他还一无所知的广大世界上去看看，想到这里心情倒为之一宽。

For some of us, our greatest ability seems to be the ability for getting away from the Shepherd.

看起来，对我们中的某些人而言，我们拥有的最大能力就是亟欲离开大牧者的能力。

The cabin has no electricity and is quite rustic. We were truly getting away from it all.

这个小屋没有电，是那样的原始，感觉我们离这一切真的很远。

Some people get a thrill from lying to others and getting away with it - a phenomenon called 'Duping Delight. '

一些人从撒谎中得到刺激感而且侥幸没有被识破——这是一种叫做“快感指数”的现象。

Dad! ' explored Maud indignantly. 'That's not what we're here for. You're supposed to be getting away from it all for a week.

“爸爸！”莫德有些不高兴的插进来。“这不是我们到这里来的目的。你被要求一个星期内要远离那些的。”

You think we might be getting away from the point?

你认为我们怎样走的更远？

How about you? Has getting away for a few days ever helped you get new perspective on your life?

你呢？离家几天有没有让你对生活有一个新的认识？

It felt as if everyone was getting away, and I decided to join them.

我觉得似乎人人都在往外面跑，所以我决定也加入到其中去。

Travel may also be on your agenda, and getting away from your normal base would be very good for your spirit now.

旅行或许也被提上日程了，这段时间里，离开你惯常所在的地方对于你的精神方面是很好的。

But, he admits, there was a sense of: "If Wootton Bassett can do it, so can Weymouth, no getting away from it. "

但他也承认，有一种感觉，如果伍顿巴斯特能做到的，韦茅斯也能做到，做得不会比它差。

It was never meant to be a Kong figure, but there is no getting away from it. When you stand a gorilla up like that, it becomes a King Kong.

我们曾经制作过一个四脚着地的猩猩，但他不是金刚，也没有摆脱这个形象，当猩猩站起来的时候，就变成了金刚。

There was no getting away from it. I should have to spend my twelve sous on a candle.

这可省不掉，我得拿我的十二个苏去买根蜡烛。

Any fool can see the sheep are getting away - just at the moment you're expecting him to lie down and be patted.

傻子都看得到羊群跑走了，你却要他这时候趴下接受爱抚。

Can it escaped now, although canning not getting away from A City is so far, perhaps also do evil things, must figure a way.

可现在它逃走了，虽然离不开A市那么远，恐怕还会作恶，一定要想个法子。

Clear your mind - Getting away from the computer and moving your body can clear your mind and help you refocus for the rest of your day.

净心-远离电脑，活动下身体可以使你内心平静，以便下午能专注。

The clerk who generally went happened to be ill, and a press of work prevented any of the others from getting away.

那位过去常去的职员碰巧生病了，别的人又忙得都抽不开身。

We were all sorry about Black Dog getting away, but there was nothing we could do.

我们都很遗憾让黑狗跑掉了，但我们也无能为力。

New York, relentlessly urban, unforgivingly treeless, is a place where getting away, at least now and again, is essential.

纽约，一个彻头彻尾的都市，绿化少得可怜，在这么个地方，逃离是必要的——至少时不时地逃离一下。

However, a senior G20 official said there was "no getting away from currency" .

然而，一名G20高级官员表示，会议“无法避开汇率问题”。

Getting away a rights issue, while possibly painful to Mr Albanese's pride, would not be a problem.

进行一次配股发行，尽管有可能伤害艾尔巴尼斯的骄傲感，但终究不算是一个问题。